https://images.hive.blog/p/23KQwnti57stsAqnmyxQN5QPZRZvTFiCDfL7NC8SaXCTGuunSBQiGpCGkLKH8ZU69XkV7oGToiXYSg9M2EKBjtGSbyhm5Zx?format=match&mode=fit
Para lograr honrarme ha sido todo un proceso de autodescubrimiento y aceptación intima.
Honoring myself has been a process of self-discovery and intimate acceptance.
Fuente - source
En el transcurrir de mi corta vida he transitado por situaciones armoniosas pero también desagradables, gracias a la cultura y ambiente donde me he desenvuelto, en la que he estado inmersa entre modismos centrado en ideologías, visiones políticas y religiosas de las que he formado parte entre grupos familiares, culturales y amistades.
In the course of my short life I have gone through harmonious but also unpleasant situations, thanks to the culture and environment where I have developed, in which I have been immersed in idioms centered on ideologies, political and religious views of which I have been part among family groups, cultural and friendships.
Ocasionalmente en tales ambientes he sentido la necesidad de retirarme o aislarme en vista de que en algunos casos la confianza y fraternidad ha sobrepasado límites, centrados en burlas, descalificaciones, juegos doble sentido, comentarios politiqueros, sexistas y la invasión de privacidad, cosas con las que no me he sentido cómoda, es entonces cuando he marcado distancia.
Occasionally in such environments I have felt the need to withdraw or isolate myself in view of the fact that in some cases the trust and fraternity has exceeded limits, focused on mockery, disqualifications, double entendre games, political and sexist comments and invasion of privacy, things with which I have not felt comfortable, that is when I have marked distance.
Fuete - source
Creo han sido mis instintos que me han guiado ha rechazado estas acciones, y cuando he puesto el limite no he sido vista con buenos ojos, me han señalado como aburrida, extraña y juiciosa. Esos calificativos que se me han dado me resultan incongruentes, pues a pensar de colocar limites siempre he compartido los chistes, risas, fiestas y algarabía, incluso mi sentido del humor ha estado presente siendo motivadora de crear cosas para el entretenimiento, siempre y cuando sea desde el RESPETO…
I think it has been my instincts that have guided me to reject these actions, and when I have put the limit I have not been seen with good eyes, I have been pointed out as boring, strange and judgmental. These adjectives that have been given to me are incongruent, because I have always shared the jokes, laughter, parties and merriment, even my sense of humor has been present being a motivator to create things for entertainment, as long as it is from the RESPETO...
La razón de todo este proceso de rechazo y autovaloración proviene de una historia personal muy vulnerada, resulta que por muchos años dentro de mi vinculo viví experiencias de degradación a través de la violencia verbal y física, que por miedo a la autoridad, al que dirán o a quedarme sólo, silencie mis pensamientos, reprimí mis emociones y necesidad de decir basta.
The reason for all this process of rejection and self-valuation comes from a very vulnerable personal history, it turns out that for many years within my bond I lived experiences of degradation through verbal and physical violence, that for fear of authority, what they will say or to be left alone, I silenced my thoughts, repressed my emotions and need to say enough.
Fuente - source
El cambio sucedió cuando empecé a seguir a mis instintos integrándome a otros grupos, visitando espacios menos radicales y con visión de unidad, libertad y respeto por la vida personal y de otros, mis pensamientos y emociones empezaron a darme las coordenadas exactas para reencontrarme con mi naturaleza humana.
The change happened when I began to follow my instincts by joining other groups, visiting less radical spaces and with a vision of unity, freedom and respect for personal life and others, my thoughts and emotions began to give me the exact coordinates to reencounter my human nature.
Hasta que un día llena de coraje y sin importar las consecuencias levente mi voz, desde entonces decidí ser fiel a mis convicciones, y desde allí inicio mi proceso de honra para mí y todo mi linaje a través de todas las cosas vetadas que se creían no eran beneficiosas para nosotras: reír a carcajadas, bailar como quisiera, jugar y hablar como niñas, decidir mi vestir y hacer, vincularme con el que me gustara, decir no quiero y no puedo, colocar límites y decir si a lo que el instinto manifestara.
Until one day full of courage and regardless of the consequences I raised my voice, since then I decided to be true to my convictions, and from there I began my process of honoring myself and all my lineage through all the vetoed things that were believed were not beneficial for us: laugh out loud, dance as I wanted, play and talk like girls, decide my dress and do, link me with the one I liked, say I do not want and I can not, place limits and say yes to what the instinct manifested.
Fuente - source
Por tal motivo ahora procuro vivir desde lo que me indican mi sentido común, que ineludiblemente está impulsado por una herencia que estoy consciente hizo lo que pudo para la crianza. De esa herencia rescato lo que me nutre y son los valores de respeto y libertad, de este modo me honro, manifestando mis emociones, procurando ser reflexiva con lo que la vida me ofrece y de ella tomo lo que es saludable y en resonancia con mi sentir, pensar y hacer, pues todo lo que hago ha sido en pro de mi humanidad voy en vía de tener mejor calidad de vida sin daño a terceros.
For this reason I now try to live from what my common sense tells me, which is inevitably driven by an inheritance that I am aware did what it could for my upbringing. From that inheritance I rescue what nourishes me and are the values of respect and freedom, in this way I honor myself, expressing my emotions, trying to be reflective with what life offers me and from it I take what is healthy and in resonance with my feeling, thinking and doing, because everything I do has been in favor of my humanity I am on the way to have a better quality of life without harming others.
Ante este relato tan íntimo presento y me idéntifico con las palabras de Clarissa Pinkola Estés doctora de analista Junguiana y escritora, con una reflexión que me resuena perfectamente con la intención de seguir en mi honra:
Before this very intimate story I present and identify myself with the words of Clarissa Pinkola Estés doctor of Jungian analyst and writer. reflection that resonates perfectly with the intention to continue in my honor:
Gif-PeakD
Ser nosotros mismos nos causa ser exiliados de otros, sin embargo cumplir con lo que otros quieren nos causa el exilio de nosotros mismos.
Being ourselves causes us to be exiled from others, yet complying with what others want causes us to be exiled from ourselves.
Separadores y Banner de mi autoria editados en PPT| Spacers and Banner of my authorship designed in PPT
Translator DeepL
Originally posted here: https://hive.blog/hive-181465/@evev/abundancetribes-biweekly-question-how-do-you-honor-yourself-or-como-te-honras-a-ti-mismo-esp-eng
No comments:
Post a Comment